{"id":11469,"date":"2023-10-05T17:03:14","date_gmt":"2023-10-05T15:03:14","guid":{"rendered":"https:\/\/swissavant.ch\/?page_id=11469"},"modified":"2026-06-24T09:00:15","modified_gmt":"2026-06-24T07:00:15","slug":"odyssey","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/odyssey\/","title":{"rendered":"Odyssey"},"content":{"rendered":"<div id='av-layout-grid-1'  class='av-layout-grid-container av-blmt8vh-bba0ec8ed9400f59bd47811b4084f56e entry-content-wrapper main_color av-flex-cells  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first   container_wrap fullsize'  >\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-b5yr6ct-9469562b5b5c1fd3e52897d7c5d318bf\">\n.flex_cell.av-b5yr6ct-9469562b5b5c1fd3e52897d7c5d318bf{\nvertical-align:middle;\nheight:350px;\nmin-height:350px;\nbackground-color:#009fe4;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-b5yr6ct-9469562b5b5c1fd3e52897d7c5d318bf{\npadding:40px 40px 40px 40px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-b5yr6ct-9469562b5b5c1fd3e52897d7c5d318bf av-gridrow-cell av_one_third no_margin  avia-builder-el-1  el_before_av_cell_one_third  avia-builder-el-first  content-align-middle'  ><div class='flex_cell_inner'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lncxx13p-52a2ef90edf5b4c0e415f5f886fe37fe\">\n#top .av-special-heading.av-lncxx13p-52a2ef90edf5b4c0e415f5f886fe37fe{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-lncxx13p-52a2ef90edf5b4c0e415f5f886fe37fe .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lncxx13p-52a2ef90edf5b4c0e415f5f886fe37fe .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-lncxx13p-52a2ef90edf5b4c0e415f5f886fe37fe .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lncxx13p-52a2ef90edf5b4c0e415f5f886fe37fe av-special-heading-h2 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling'><h2 class='av-special-heading-tag'  >12e Nuit du cin\u00e9ma Swissavant <\/h2><div class='av_custom_color av-subheading av-subheading_below'><p>pr\u00e9sente : \u00abTHE ODYSSEY\u00bb<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av6ierx-af37c4f1e04f90d659693722763bb7c0\">\n.flex_cell.av-av6ierx-af37c4f1e04f90d659693722763bb7c0{\nvertical-align:middle;\nheight:350px;\nmin-height:350px;\nbackground-color:#e5e8eb;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-av6ierx-af37c4f1e04f90d659693722763bb7c0{\npadding:40px 40px 40px 40px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-av6ierx-af37c4f1e04f90d659693722763bb7c0 av-gridrow-cell av_one_third no_margin  avia-builder-el-3  el_after_av_cell_one_third  el_before_av_cell_one_third  content-align-middle'  ><div class='flex_cell_inner'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-aapwx59-076d3bf099d7215e0415a976b14684d6\">\n#top .av_textblock_section.av-aapwx59-076d3bf099d7215e0415a976b14684d6 .avia_textblock{\nfont-size:19px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-aapwx59-076d3bf099d7215e0415a976b14684d6'  ><div class='avia_textblock' ><p class=\"bo-p\">Apr\u00e8s la guerre de Troie, le roi Ulysse (Matt Damon) souhaite retourner aupr\u00e8s de sa famille. Mais le chemin du retour s'av\u00e8re plus difficile que pr\u00e9vu, car Ulysse est confront\u00e9 \u00e0 une longue aventure pleine de dangers.<\/p>\n<p class=\"bo-p\">Nouveau film de Christopher Nolan, le cr\u00e9ateur d\u201e\u201cOppenheimer\", bas\u00e9 sur l'\u00e9pop\u00e9e d'Hom\u00e8re.<\/p>\n<p>L'odyss\u00e9e suit <a id=\"mwLw\" title=\"Odysseus\" href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Odysseus\" rel=\"mw:WikiLink\">Odysseus<\/a>, le l\u00e9gendaire <a id=\"mwMA\" title=\"Gr\u00e8ce antique\" href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Antikes_Griechenland\" rel=\"mw:WikiLink\">grecque<\/a> Roi de <a id=\"mwMQ\" title=\"Ithaque\" href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Ithaka\" rel=\"mw:WikiLink\">Ithaque<\/a>, lors de son long et p\u00e9rilleux voyage de retour apr\u00e8s le <a id=\"mwMg\" title=\"La guerre de Troie\" href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Trojanischer_Krieg\" rel=\"mw:WikiLink\">Guerre de Troie<\/a> et d\u00e9crit ses rencontres avec des \u00eatres mythiques comme le <a id=\"mwMw\" class=\"mw-redirect\" title=\"Cyclopes\" href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Zyklopen\" rel=\"mw:WikiLink\">Cyclopes<\/a> <a id=\"mwNA\" title=\"Polyph\u00e8me\" href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Polyphem\" rel=\"mw:WikiLink\">Polyph\u00e8me<\/a>, le <a id=\"mwNQ\" title=\"Sir\u00e8ne (mythologie)\" href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sirene_(Mythologie)\" rel=\"mw:WikiLink\">Sir\u00e8nes<\/a> et la d\u00e9esse sorci\u00e8re <a id=\"mwNg\" title=\"Kirke\" href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Kirke\" rel=\"mw:WikiLink\">Circ\u00e9<\/a>, alors qu'il essaie de renouer avec sa femme <a id=\"mwNw\" title=\"P\u00e9n\u00e9lope (mythologie)\" href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Penelope_(Mythologie)\" rel=\"mw:WikiLink\">Penelope<\/a> de se r\u00e9unir.<\/p>\n<ul>\n<li class=\"ipc-metadata-list__item ipc-metadata-list__item--align-end\" role=\"presentation\" data-testid=\"title-pc-principal-credit\"><span class=\"ipc-metadata-list-item__label ipc-btn--not-interactable\" aria-disabled=\"false\">R\u00e9alisateur : <a class=\"ipc-metadata-list-item__list-content-item ipc-metadata-list-item__list-content-item--link\" tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.imdb.com\/de\/name\/nm0634240\/?ref_=tt_ov_1_1\" aria-disabled=\"false\">Christopher Nolan<\/a><\/span>\n<div class=\"ipc-metadata-list-item__content-container\"><\/div>\n<\/li>\n<li class=\"ipc-metadata-list__item ipc-metadata-list__item--align-end\" role=\"presentation\" data-testid=\"title-pc-principal-credit\"><span class=\"ipc-metadata-list-item__label ipc-btn--not-interactable\" aria-disabled=\"false\">Auteurs : <\/span><a class=\"ipc-metadata-list-item__list-content-item ipc-metadata-list-item__list-content-item--link\" tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.imdb.com\/de\/name\/nm0634240\/?ref_=tt_ov_2_1\" aria-disabled=\"false\">Christopher Nolan<\/a>,\u00a0<a class=\"ipc-metadata-list-item__list-content-item ipc-metadata-list-item__list-content-item--link\" tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.imdb.com\/de\/name\/nm0392955\/?ref_=tt_ov_2_2\" aria-disabled=\"false\">Homer<\/a><\/li>\n<li class=\"ipc-metadata-list__item ipc-metadata-list__item--align-end ipc-metadata-list-item--link\" role=\"presentation\" data-testid=\"title-pc-principal-credit\">Les stars : <a class=\"ipc-metadata-list-item__list-content-item ipc-metadata-list-item__list-content-item--link\" tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.imdb.com\/de\/name\/nm0000354\/?ref_=tt_ov_3_1\" aria-disabled=\"false\">Matt Damon<\/a>; <a class=\"ipc-metadata-list-item__list-content-item ipc-metadata-list-item__list-content-item--link\" tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.imdb.com\/de\/name\/nm4043618\/?ref_=tt_ov_3_2\" aria-disabled=\"false\">Tom Holland<\/a>; <a class=\"ipc-metadata-list-item__list-content-item ipc-metadata-list-item__list-content-item--link\" tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.imdb.com\/de\/name\/nm0004266\/?ref_=tt_ov_3_3\" aria-disabled=\"false\">Anne Hathaway<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lncy0ad1-c8b9150fb60e9291ca79a6a8de6745a0\">\n.flex_cell.av-lncy0ad1-c8b9150fb60e9291ca79a6a8de6745a0{\nvertical-align:top;\nheight:350px;\nmin-height:350px;\nbackground:url(https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2026\/05\/Fuer-Web-2-zu1-Offizielles-Plakat-das-verwendet-werden-muss.png) 50% 100% no-repeat scroll ;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-lncy0ad1-c8b9150fb60e9291ca79a6a8de6745a0 av-gridrow-cell av_one_third no_margin  avia-builder-el-5  el_after_av_cell_one_third  avia-builder-el-last  content-align-top avia-full-stretch'  ><div class='flex_cell_inner'><\/div><\/div>\n<\/div>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-k16p2akj-065a86a0f734a05ba2cd213ff9b98c9b main_color avia-section-huge avia-shadow  avia-builder-el-6  el_after_av_layout_row  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-11469'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1gz8aeu-f74e4441b3cad8e79ab15b6fda99b6de\">\n#top .av-special-heading.av-1gz8aeu-f74e4441b3cad8e79ab15b6fda99b6de{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-1gz8aeu-f74e4441b3cad8e79ab15b6fda99b6de .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-1gz8aeu-f74e4441b3cad8e79ab15b6fda99b6de .av-subheading{\nfont-size:27px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-1gz8aeu-f74e4441b3cad8e79ab15b6fda99b6de av-special-heading-h2 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-7  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-linked-heading'><h2 class='av-special-heading-tag'  >Vendredi 17 juillet 2026<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-60yg0q-ac328bc3e06be57f8ba0b6d95d66b119\">\n#top .hr.av-60yg0q-ac328bc3e06be57f8ba0b6d95d66b119{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-60yg0q-ac328bc3e06be57f8ba0b6d95d66b119 .hr-inner{\nwidth:150px;\nborder-color:#000000;\nmax-width:45%;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-60yg0q-ac328bc3e06be57f8ba0b6d95d66b119 hr-custom  avia-builder-el-8  el_after_av_heading  el_before_av_one_half  trennlinie_warenkorb hr-center hr-icon-yes'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue84e' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k16p5k1i-3a35e1718a506ae08485ca3ec5acec31\">\n#top .flex_column.av-k16p5k1i-3a35e1718a506ae08485ca3ec5acec31{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.flex_column.av-k16p5k1i-3a35e1718a506ae08485ca3ec5acec31{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-k16p5k1i-3a35e1718a506ae08485ca3ec5acec31{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-k16p5k1i-3a35e1718a506ae08485ca3ec5acec31 av_one_half  avia-builder-el-9  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  first flex_column_div av-animated-generic top-to-bottom av-zero-column-padding'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mp406b9v-2da24efd7d732b42458bfa27bf458d82\">\n#top .av-special-heading.av-mp406b9v-2da24efd7d732b42458bfa27bf458d82{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-mp406b9v-2da24efd7d732b42458bfa27bf458d82 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-mp406b9v-2da24efd7d732b42458bfa27bf458d82 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-mp406b9v-2da24efd7d732b42458bfa27bf458d82 av-special-heading-h4 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-10  el_before_av_hr  avia-builder-el-first'><h4 class='av-special-heading-tag'  >\u00abL'Odyss\u00e9e\u00bb <\/h4><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1m1cq25-81a2ebfc603b44fbeecbe0b86ccc67e4\">\n#top .hr.av-1m1cq25-81a2ebfc603b44fbeecbe0b86ccc67e4{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-1m1cq25-81a2ebfc603b44fbeecbe0b86ccc67e4 .hr-inner{\nwidth:150px;\nborder-color:#000000;\nmax-width:45%;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-1m1cq25-81a2ebfc603b44fbeecbe0b86ccc67e4 hr-custom  avia-builder-el-11  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  trennlinie_warenkorb hr-center hr-icon-yes'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\uf16a' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-k3rb4gm4-d448346fe6bd51286b480b3b668398b6'  ><div class='avia_textblock' ><p><span class='av_dropcap1 av-av_dropcap1-3cd9da5fea0ef5fb27aee617571c39a3'>C<\/span>hristopher Nolan a bas\u00e9 son \u00abOdyss\u00e9e\u00bb sur le po\u00e8me \u00e9pique \u00e9ponyme du po\u00e8te grec Hom\u00e8re. Celui-ci raconte l'histoire du guerrier Ulysse qui, en rentrant de la guerre de Troie, est maudit par le dieu Pos\u00e9idon et vit une errance de dix ans. Alors qu'il doit vaincre des cr\u00e9atures fantastiques telles que des cyclopes, des sir\u00e8nes, des sorci\u00e8res et m\u00eame des dieux, sa femme P\u00e9n\u00e9lope et son fils T\u00e9l\u00e9maque attendent le h\u00e9ros \u00e0 la maison, \u00e0 Ithaque. Mais au fil du temps, la pression monte sur la reine pour qu'elle d\u00e9clare son mari mort et choisisse un nouveau partenaire.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-161i9rh-f847ef8bff3f5394639fe1080565113c\">\n#top .hr.av-161i9rh-f847ef8bff3f5394639fe1080565113c{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-161i9rh-f847ef8bff3f5394639fe1080565113c .hr-inner{\nwidth:150px;\nborder-color:#000000;\nmax-width:45%;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-161i9rh-f847ef8bff3f5394639fe1080565113c hr-custom  avia-builder-el-13  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  trennlinie_warenkorb hr-center hr-icon-yes'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\uf16a' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-k42rykqj-ad99449f350e00216d36e9ef2bd3de44'  ><div class='avia_textblock' ><p>Vous trouverez de plus amples informations sur <a href=\"https:\/\/www.upig.de\/micro\/die-odyssee\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.upig.de<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-k16p5k1i-28-dfb5e2e594a36ee842cd5c99452b9e11\">\n#top .flex_column.av-k16p5k1i-28-dfb5e2e594a36ee842cd5c99452b9e11{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.flex_column.av-k16p5k1i-28-dfb5e2e594a36ee842cd5c99452b9e11{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-k16p5k1i-28-dfb5e2e594a36ee842cd5c99452b9e11{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-k16p5k1i-28-dfb5e2e594a36ee842cd5c99452b9e11 av_one_half  avia-builder-el-15  el_after_av_one_half  el_before_av_one_fifth  flex_column_div av-animated-generic top-to-bottom av-zero-column-padding'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mp407gxr-55aa8e8a593f43d6e7137ddb0a1bc891\">\n#top .av-special-heading.av-mp407gxr-55aa8e8a593f43d6e7137ddb0a1bc891{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-mp407gxr-55aa8e8a593f43d6e7137ddb0a1bc891 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-mp407gxr-55aa8e8a593f43d6e7137ddb0a1bc891 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-mp407gxr-55aa8e8a593f43d6e7137ddb0a1bc891 av-special-heading-h4 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-16  el_before_av_hr  avia-builder-el-first'><h4 class='av-special-heading-tag'  >Invitation personnelle<\/h4><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lnczhz7d-654e8a9ecb10d8c9a4904c0dbed8781d\">\n#top .hr.av-lnczhz7d-654e8a9ecb10d8c9a4904c0dbed8781d{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-lnczhz7d-654e8a9ecb10d8c9a4904c0dbed8781d .hr-inner{\nwidth:150px;\nborder-color:#000000;\nmax-width:45%;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-lnczhz7d-654e8a9ecb10d8c9a4904c0dbed8781d hr-custom  avia-builder-el-17  el_after_av_heading  el_before_av_textblock  trennlinie_warenkorb hr-center hr-icon-yes'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\uf16a' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-m1i3ij1h-f588e057c345c673fd92c9726b419ea3'  ><div class='avia_textblock' ><h5><span style=\"font-size: medium;\"><span style=\"color: #4e7590;\"><strong><span style=\"color: #4e7590;\">Nous nous r\u00e9jouissons de pouvoir vivre ce classique mondial de l'action-fantasy \u00abTHE ODYSSEY\u00bb avec vous et vos accompagnants et vous remercions de votre engagement. <\/span>Inscription ou d\u00e9sinscription <span style=\"color: #00a0e4;\">au plus tard le vendredi 12 juin 2026.<\/span> <\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-t33agd-01e9b6e1947f9425c533a28e032bf915\">\n#top .hr.av-t33agd-01e9b6e1947f9425c533a28e032bf915{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-t33agd-01e9b6e1947f9425c533a28e032bf915 .hr-inner{\nwidth:150px;\nborder-color:#000000;\nmax-width:45%;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-t33agd-01e9b6e1947f9425c533a28e032bf915 hr-custom  avia-builder-el-19  el_after_av_textblock  el_before_av_textblock  trennlinie_warenkorb hr-center hr-icon-yes'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\uf16a' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mp40ewzv-7fd606204a93f9aec1b1eb5c87cd009b'  ><div class='avia_textblock' ><p>Remarque : pour des raisons d'organisation, nous vous prions de ne pas transmettre cette invitation personnelle pour deux personnes.<br \/>\nEn cas d'emp\u00eachement, nous vous remercions de bien vouloir annuler votre inscription via le formulaire ci-dessous. Merci beaucoup.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-1tu0gml-efa79543426f27445782d6ac1ec0f72c av_one_fifth  avia-builder-el-21  el_after_av_one_half  el_before_av_three_fifth  first flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div><div  class='flex_column av-19qkngt-ec0c112e81be6cf19ede910586c94b45 av_three_fifth  avia-builder-el-22  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div><div  class='flex_column av-qyenql-f67688a292ed3510136d3679d06556e9 av_one_fifth  avia-builder-el-24  el_after_av_three_fifth  el_before_av_hr  flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-q0piwd-8b113639c029f6d83a3ab0edec22ae23\">\n#top .hr.av-q0piwd-8b113639c029f6d83a3ab0edec22ae23{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-q0piwd-8b113639c029f6d83a3ab0edec22ae23 .hr-inner{\nwidth:150px;\nborder-color:#000000;\nmax-width:45%;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-q0piwd-8b113639c029f6d83a3ab0edec22ae23 hr-custom  avia-builder-el-25  el_after_av_one_fifth  el_before_av_heading  trennlinie_warenkorb hr-center hr-icon-yes'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue84e' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lnebbaj1-f225bca13da4b0a8ffaf6969b7c0b663\">\n#top .av-special-heading.av-lnebbaj1-f225bca13da4b0a8ffaf6969b7c0b663{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-lnebbaj1-f225bca13da4b0a8ffaf6969b7c0b663 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-lnebbaj1-f225bca13da4b0a8ffaf6969b7c0b663 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-lnebbaj1-f225bca13da4b0a8ffaf6969b7c0b663 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-26  el_after_av_hr  el_before_av_table'><h3 class='av-special-heading-tag'  >Programme <span class='special_amp'>&amp;<\/span> Formulaire d'inscription\/de d\u00e9sinscription<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<div class='avia-data-table-wrap av-q1omcy-9eef2c2ab725bfdab051544c206b6bbc avia_scrollable_table avia-table-1'><table  class='avia-table avia-data-table avia_pricing_default  avia-builder-el-27  el_after_av_heading  el_before_av_hr' ><tbody><tr class='avia-heading-row'><th class='avia-center-col'>Temps<\/th><th class='avia-center-col'>Point de programme<\/th><\/tr><tr class=''><td class='avia-center-col'>\u00e0 partir de 17h00<\/td><td class='avia-center-col'>Arriv\u00e9e des invit\u00e9s au restaurant zum Doktorhaus, Wallisellen<\/td><\/tr><tr class=''><td class='avia-center-col'>17h30<\/td><td class='avia-center-col'>Accueil pr\u00e9sidentiel<\/td><\/tr><tr class=''><td class='avia-center-col'>\u00e0 partir de 17h45<\/td><td class='avia-center-col'>Rencontre conviviale dans une ambiance barbecue estivale et pr\u00e9paration collective \u00e0 la projection du film d'action et de fantasy de Christopher Nolan \u00ab THE ODYSSEY \u00bb<\/td><\/tr><tr class=''><td class='avia-center-col'>vers 19h45<\/td><td class='avia-center-col'>Dislocation individuelle au cin\u00e9ma Path\u00e9,<br \/>\nMoorstrasse 2, 8305 Dietlikon<\/td><\/tr><tr class=''><td class='avia-center-col'>20h30<\/td><td class='avia-center-col'>Sortie commune au cin\u00e9ma \u00abThe Odyssey\u00bb : d\u00e9but du film au cin\u00e9ma Path\u00e9, Dietlikon<\/td><\/tr><tr class=''><td class='avia-center-col'>vers 23h00<\/td><td class='avia-center-col'>Voyage de retour individuel<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-a138n-2b302f99771eec922c2d3a3390c0de17\">\n#top .hr.av-a138n-2b302f99771eec922c2d3a3390c0de17{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-a138n-2b302f99771eec922c2d3a3390c0de17 .hr-inner{\nwidth:150px;\nborder-color:#6d6d6d;\nmax-width:45%;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-a138n-2b302f99771eec922c2d3a3390c0de17 hr-custom  avia-builder-el-28  el_after_av_table  el_before_av_heading  trennlinie_warenkorb hr-center hr-icon-yes'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue841' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-23e0s9i-99a9d5926be4ce6275598f118fc4758b\">\n#top .av-special-heading.av-23e0s9i-99a9d5926be4ce6275598f118fc4758b{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-23e0s9i-99a9d5926be4ce6275598f118fc4758b .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-23e0s9i-99a9d5926be4ce6275598f118fc4758b .av-subheading{\nfont-size:27px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-23e0s9i-99a9d5926be4ce6275598f118fc4758b av-special-heading-h1 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-29  el_after_av_hr  el_before_av_hr  av-linked-heading'><h1 class='av-special-heading-tag'  >Plan de situation<\/h1><div class='av-subheading av-subheading_below'><p>Restaurant zum Doktorhaus, 8304 Wallisellen<br \/>\nCin\u00e9ma Path\u00e9, Moorstrasse 2, 8305 Dietlikon<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ofhrnx-32463a12520fcbef535785ec60209439\">\n#top .hr.av-ofhrnx-32463a12520fcbef535785ec60209439{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:30px;\n}\n.hr.av-ofhrnx-32463a12520fcbef535785ec60209439 .hr-inner{\nwidth:150px;\nborder-color:#6d6d6d;\nmax-width:45%;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-ofhrnx-32463a12520fcbef535785ec60209439 hr-custom  avia-builder-el-30  el_after_av_heading  el_before_av_one_half  trennlinie_warenkorb hr-center hr-icon-yes'><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><span class='av-seperator-icon avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue841' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='hr-inner inner-border-av-border-thin'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div  class='flex_column av-14rd6dp-28490ad1a526b70150d414c7e15468cb av_one_half  avia-builder-el-31  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  first flex_column_div'     ><\/div><div  class='flex_column av-ljs231-6c47e3a704ed1a116af92e7aab0f64a7 av_one_half  avia-builder-el-33  el_after_av_one_half  el_before_av_hr  flex_column_div'     ><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5ggxf-b714e96adb307197580a74c1c3533e76\">\n#top .hr.hr-invisible.av-5ggxf-b714e96adb307197580a74c1c3533e76{\nheight:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-5ggxf-b714e96adb307197580a74c1c3533e76 hr-invisible  avia-builder-el-35  el_after_av_one_half  el_before_av_textblock'><span class='hr-inner'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<section  class='av_textblock_section av-81x1r-c5a2004dab304c4c311bb9da6ca56ee6'  ><div class='avia_textblock' ><p><small><em>L'inscription donne \u00e0 l'organisateur l'autorisation de prendre des photos et des films pendant la manifestation et d'utiliser ces prises de vue en rapport avec la manifestation pour les relations publiques et la documentation, sous forme analogique et num\u00e9rique.<\/em><\/small><\/p>\n<p><em>En outre, nous vous informons que les donn\u00e9es demand\u00e9es lors de l'inscription seront utilis\u00e9es exclusivement pour l'organisation et la r\u00e9alisation de l'\u00e9v\u00e9nement annonc\u00e9. Elles ne seront pas transmises \u00e0 des tiers.<\/em><\/p>\n<\/div><\/section>\n<div  class='flex_column av-136buml-1235f90e2395fe2f2aa0b866b435dc4f av_two_third  avia-builder-el-37  el_after_av_textblock  el_before_av_one_fourth  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-mghqm7fo-efc76b19237556e74220d76e32237340'  ><div class='avia_textblock' >\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f13976-o1\" lang=\"de-DE\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"13976\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11469#wpcf7-f13976-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Formulaire de contact\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\" data-trp-original-action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11469#wpcf7-f13976-o1\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"13976\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.6\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"de_DE_formal\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f13976-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n\n<h3>Inscription\/d\u00e9sinscription au plus tard le 12.06.26\n<\/h3>\n<fieldset>\n\t<legend>Je participe \u00e0 la 12e Swissavant-Cin\u00e9ma-Night :\n\t<\/legend>\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Teilnahme\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox wpcf7-validates-as-required\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"Teilnahme[]\" value=\"Ja\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Oui<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"Teilnahme[]\" value=\"Nein\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Non<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n\t<\/p>\n\t<legend>Avec partenaire :\n\t<\/legend>\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Partner\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-checkbox\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"Partner[]\" value=\"Ja\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Oui<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"checkbox\" name=\"Partner[]\" value=\"Nein\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Non<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n\t<\/p>\n\t<legend>Type de menu :\n\t<\/legend>\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Menueart\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-radio\"><span class=\"wpcf7-list-item first\"><label><input type=\"radio\" name=\"Menueart\" value=\"Bitte ausw\u00e4hlen\" checked=\"checked\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Veuillez s\u00e9lectionner<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"radio\" name=\"Menueart\" value=\"Fleischmen\u00fc\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Menu viande<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"radio\" name=\"Menueart\" value=\"Vegimen\u00fc\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Menu v\u00e9g\u00e9tarien<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"radio\" name=\"Menueart\" value=\"Veganes Men\u00fc\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Menu v\u00e9g\u00e9talien<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item\"><label><input type=\"radio\" name=\"Menueart\" value=\"Glutenfrei\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Sans gluten<\/span><\/label><\/span><span class=\"wpcf7-list-item last\"><label><input type=\"radio\" name=\"Menueart\" value=\"Laktosefrei\" \/><span class=\"wpcf7-list-item-label\">Sans lactose<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n\t<\/p>\n<\/fieldset>\n<fieldset>\n\t<legend>Donn\u00e9es personnelles\n\t<\/legend>\n\t<p><label for='sex' class='required'>Titre de civilit\u00e9<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"sex\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\" name=\"sex\"><option value=\"Herr\">Monsieur<\/option><option value=\"Frau\">Mme<\/option><\/select><\/span><br \/>\n<label for='firstname' class='required'>Pr\u00e9nom<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"firstname\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"firstname\" \/><\/span><br \/>\n<label for='lastname' class='required'>Nom<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"lastname\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"lastname\" \/><\/span><br \/>\n<label for='firstname2' class='required'>Pr\u00e9nom du\/de la partenaire<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"firstname2\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"firstname2\" \/><\/span><br \/>\n<label for='lastname2' class='required'>Nom de famille du\/de la partenaire<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"lastname2\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"lastname2\" \/><\/span><br \/>\n<label for='company'><b>Entreprise<\/b><\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"company\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"company\" \/><\/span><br \/>\n<label for='street' class='required'>Rue, no<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"street\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"street\" \/><\/span><br \/>\n<label for='zip' class='required'>NPA<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"zip\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"zip\" \/><\/span><br \/>\n<label for='city' class='required'>Lieu:<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"city\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"city\" \/><\/span><br \/>\n<label for='email' class='required'>E-Mail<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"email\" \/><\/span><br \/>\n<label for='Bemerkungen' class='required'>Remarques<\/label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Bemerkungen\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"Bemerkungen\"><\/textarea><\/span>\n\t<\/p>\n<\/fieldset>\n<p><button type=\"submit\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit button button-xl btn\">Envoyer le formulaire<span class='fa fa-chevron-right'><\/span><\/button>\n<\/p>\n<p><div class=\"cf7-cf-turnstile\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: -15px;\"> <div id=\"cf-turnstile-cf7-3912646551\" class=\"cf-turnstile\" data-sitekey=\"0x4AAAAAAAOof6RYA3-7U95q\" data-theme=\"light\" data-language=\"auto\" data-size=\"\" data-retry=\"auto\" data-retry-interval=\"1000\" data-refresh-expired=\"auto\" data-refresh-timeout=\"auto\" data-action=\"contact-form-7\" data-callback=\"turnstileCF7Callback\" data-appearance=\"always\"><\/div> <br class=\"cf-turnstile-br cf-turnstile-br-cf7-3912646551\"> <style>#cf-turnstile-cf7-3912646551 { margin-left: -15px; }<\/style> <script>document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){document.querySelectorAll('.wpcf7-form').forEach(function(e){e.addEventListener('submit',function(){if(document.getElementById('cf-turnstile-cf7-3912646551')){setTimeout(function(){turnstile.reset('#cf-turnstile-cf7-3912646551');},1000)}})})});<\/script> <\/div> (Succ\u00e8s = v\u00e9rification du spam uniquement, ne concerne pas l'inscription).\n<\/p>\n<p><script>\ndocument.addEventListener('wpcf7mailsent', function(event) {\n location= '\/vielen-dank-fuer-ihre-anmeldung-zum-kino-event-2026\/';\n}, false);\n<\/script>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"fr\"\/><\/form>\n<\/div>\n\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-rrkwdp-be9dbda22634e5a3ba8cf2f7575d7b81 av_one_fourth  avia-builder-el-39  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-11469","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Odyssey - Swissavant<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/odyssey\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Odyssey - Swissavant\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/odyssey\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swissavant\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-24T07:00:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissavant.ch\\\/odyssey\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swissavant.ch\\\/odyssey\\\/\",\"name\":\"Odyssey - Swissavant\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissavant.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-05T15:03:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-24T07:00:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissavant.ch\\\/odyssey\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swissavant.ch\\\/odyssey\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissavant.ch\\\/odyssey\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swissavant.ch\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Odyssey\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissavant.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swissavant.ch\\\/\",\"name\":\"Swissavant\",\"description\":\"Swissavant\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swissavant.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Odyssey - Swissavant","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/odyssey\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Odyssey - Swissavant","og_url":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/odyssey\/","og_site_name":"Swissavant","article_modified_time":"2026-06-24T07:00:15+00:00","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swissavant.ch\/odyssey\/","url":"https:\/\/swissavant.ch\/odyssey\/","name":"Odyssey - Swissavant","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swissavant.ch\/#website"},"datePublished":"2023-10-05T15:03:14+00:00","dateModified":"2026-06-24T07:00:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swissavant.ch\/odyssey\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swissavant.ch\/odyssey\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swissavant.ch\/odyssey\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/swissavant.ch\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Odyssey"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swissavant.ch\/#website","url":"https:\/\/swissavant.ch\/","name":"Swissavant","description":"Swissavant","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swissavant.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11469"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13987,"href":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11469\/revisions\/13987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=11469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}