{"id":3796,"date":"2017-06-09T16:16:31","date_gmt":"2017-06-09T14:16:31","guid":{"rendered":"https:\/\/swissavant.aretiswebseiten.ch\/?page_id=3796"},"modified":"2025-06-13T11:48:55","modified_gmt":"2025-06-13T09:48:55","slug":"statuts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/association\/statuts\/","title":{"rendered":"Statuts"},"content":{"rendered":"<div id='av-layout-grid-1'  class='av-layout-grid-container av-6dnttg-cffa90c924f906fd53bb436e06005b44 entry-content-wrapper main_color av-flex-cells  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first   container_wrap fullsize'  >\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4kexms-70e532f325ef140c7c0b08ded044b165\">\n.flex_cell.av-4kexms-70e532f325ef140c7c0b08ded044b165{\nvertical-align:middle;\nheight:400px;\nmin-height:400px;\nbackground-color:#009fe4;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-4kexms-70e532f325ef140c7c0b08ded044b165{\npadding:40px 60px 40px 60px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-4kexms-70e532f325ef140c7c0b08ded044b165 av-gridrow-cell av_one_third no_margin  avia-builder-el-1  el_before_av_cell_one_third  avia-builder-el-first  content-align-middle'  ><div class='flex_cell_inner'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l81schf7-f99d352b0f74bf3d6d102db1f6e13716\">\n#top .av-special-heading.av-l81schf7-f99d352b0f74bf3d6d102db1f6e13716{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-l81schf7-f99d352b0f74bf3d6d102db1f6e13716 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-l81schf7-f99d352b0f74bf3d6d102db1f6e13716 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-l81schf7-f99d352b0f74bf3d6d102db1f6e13716 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l81schf7-f99d352b0f74bf3d6d102db1f6e13716 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling'><h1 class='av-special-heading-tag'  >Les statuts <\/h1><div class='av_custom_color av-subheading av-subheading_below'><p>But, si\u00e8ge, forme juridique, membres et organes<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1xn5k4-6f6637480c6fe43a5ab5fd57ad74c167\">\n.flex_cell.av-1xn5k4-6f6637480c6fe43a5ab5fd57ad74c167{\nvertical-align:middle;\nheight:400px;\nmin-height:400px;\nbackground-color:#e5e8eb;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-1xn5k4-6f6637480c6fe43a5ab5fd57ad74c167{\npadding:40px 60px 40px 60px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-1xn5k4-6f6637480c6fe43a5ab5fd57ad74c167 av-gridrow-cell av_one_third no_margin  avia-builder-el-3  el_after_av_cell_one_third  el_before_av_cell_one_third  content-align-middle'  ><div class='flex_cell_inner'><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-27kg7o-14211d018f127852048e3d502100f40a\">\n.av_font_icon.av-27kg7o-14211d018f127852048e3d502100f40a{\ncolor:#009fe3;\nborder-color:#009fe3;\n}\n.avia-svg-icon.av-27kg7o-14211d018f127852048e3d502100f40a svg:first-child{\nstroke:#009fe3;\nfill:#009fe3;\n}\n.av_font_icon.av-27kg7o-14211d018f127852048e3d502100f40a .av-icon-char{\nfont-size:40px;\nline-height:40px;\n}\n<\/style>\n<span  class='av_font_icon av-27kg7o-14211d018f127852048e3d502100f40a avia_animate_when_visible av-icon-style- avia-icon-pos-left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello avia-icon-animate'><span class='av-icon-char' data-av_icon='\ue87f' data-av_iconfont='entypo-fontello' aria-hidden=\"true\" ><\/span><\/span><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l81scp17-3ed42b8cd6e30d50dfcc4ee1074a06e4\">\n#top .av_textblock_section.av-l81scp17-3ed42b8cd6e30d50dfcc4ee1074a06e4 .avia_textblock{\nfont-size:19px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-l81scp17-3ed42b8cd6e30d50dfcc4ee1074a06e4'  ><div class='avia_textblock' ><p>Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger ici la version actuelle des statuts de Swissavant - Association \u00e9conomique Artisanat et M\u00e9nage dans les trois langues nationales (allemand, fran\u00e7ais et italien) sous forme de fichier PDF. Il convient de noter que la version en langue allemande est la version juridiquement contraignante des statuts de Swissavant.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-lab7uyum-9079f4a1f341f66cef0e25aa53f6df85\">\n.flex_cell.av-lab7uyum-9079f4a1f341f66cef0e25aa53f6df85{\nvertical-align:top;\nheight:400px;\nmin-height:400px;\nbackground:url(https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/compliance-beschnitten-714x394.jpg) 50% 0% no-repeat scroll ;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-lab7uyum-9079f4a1f341f66cef0e25aa53f6df85 av-gridrow-cell av_one_third no_margin  avia-builder-el-6  el_after_av_cell_one_third  avia-builder-el-last  content-align-top avia-full-stretch'  ><div class='flex_cell_inner'><\/div><\/div><\/div><div id='av_section_1'  class='avia-section av-14hv5d0-c1aa89f6836d798279aeb2bb8b0a312f alternate_color avia-section-huge avia-shadow  avia-builder-el-7  el_after_av_layout_row  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3796'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l81spyk2-bf518b933c0c6b807cd86e1c84fe15c4\">\n#top .av-special-heading.av-l81spyk2-bf518b933c0c6b807cd86e1c84fe15c4{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-l81spyk2-bf518b933c0c6b807cd86e1c84fe15c4 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-l81spyk2-bf518b933c0c6b807cd86e1c84fe15c4 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l81spyk2-bf518b933c0c6b807cd86e1c84fe15c4 av-special-heading-h2 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-8  el_before_av_hr  avia-builder-el-first'><h2 class='av-special-heading-tag'  >T\u00e9l\u00e9chargements<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-12mqiwk-f55f89cae265d110cd320b6033c500d3\">\n#top .hr.av-12mqiwk-f55f89cae265d110cd320b6033c500d3{\nmargin-top:30px;\nmargin-bottom:45px;\n}\n.hr.av-12mqiwk-f55f89cae265d110cd320b6033c500d3 .hr-inner{\nwidth:100px;\nborder-color:#009fe3;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-12mqiwk-f55f89cae265d110cd320b6033c500d3 hr-custom  avia-builder-el-9  el_after_av_heading  el_before_av_one_third  hr-center hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-fat'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div class='flex_column_table av-10x8ntw-6f50170b53a72655d926e44bfa522599 sc-av_one_third av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-10x8ntw-6f50170b53a72655d926e44bfa522599\">\n@keyframes av_boxShadowEffect_av-10x8ntw-6f50170b53a72655d926e44bfa522599-column {\n0%   { box-shadow:  0 0 0 0 #c1c1c1; opacity: 1; }\n100% { box-shadow:  0 0 20px 0 #c1c1c1; opacity: 1; }\n}\n.flex_column.av-10x8ntw-6f50170b53a72655d926e44bfa522599{\nwidth:31.3333333333%;\nmargin-left:0;\nbox-shadow: 0 0 20px 0 #c1c1c1;\npadding:50px 50px 50px 50px;\nbackground-color:#ffffff;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-10x8ntw-6f50170b53a72655d926e44bfa522599 .av-flex-placeholder{\nwidth:3%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-10x8ntw-6f50170b53a72655d926e44bfa522599 av_one_third  avia-builder-el-10  el_after_av_hr  el_before_av_one_third  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top shadow-not-animated'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-xejel0-037ed2fac9ea6405bea2354a518d1990\">\n#top .av-special-heading.av-xejel0-037ed2fac9ea6405bea2354a518d1990{\npadding-bottom:0;\n}\nbody .av-special-heading.av-xejel0-037ed2fac9ea6405bea2354a518d1990 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-xejel0-037ed2fac9ea6405bea2354a518d1990 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-xejel0-037ed2fac9ea6405bea2354a518d1990 av-special-heading-h4 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-11  el_before_av_hr  avia-builder-el-first'><h4 class='av-special-heading-tag'  >Statuts en allemand<\/h4><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-24ss90-ce55d3185c02b3fcb45ee53c6ffddc13\">\n#top .hr.av-24ss90-ce55d3185c02b3fcb45ee53c6ffddc13{\nmargin-top:20px;\nmargin-bottom:25px;\n}\n.hr.av-24ss90-ce55d3185c02b3fcb45ee53c6ffddc13 .hr-inner{\nwidth:100px;\nborder-color:#009fe3;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-24ss90-ce55d3185c02b3fcb45ee53c6ffddc13 hr-custom  avia-builder-el-12  el_after_av_heading  el_before_av_image  hr-center hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-fat'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3jv4t0-4f30f1ef6c8b161443f4c5b79daf5311\">\n.avia-image-container.av-3jv4t0-4f30f1ef6c8b161443f4c5b79daf5311 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-3jv4t0-4f30f1ef6c8b161443f4c5b79daf5311 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-3jv4t0-4f30f1ef6c8b161443f4c5b79daf5311 av-styling- av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-13  el_after_av_hr  el_before_av_hr'  ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/www.swissavant.ch\/mediathek\/2017\/06\/Statuten-deutsch.pdf\" class='avia_image'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\" aria-label='Statuts_fran\u00e7ais_titre'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-9814 avia-img-lazy-loading-not-9814 avia_image' src=\"https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_deutsch_Titel-714x1013.jpg\" alt='' title='Statuts_fran\u00e7ais_titre'  height=\"1013\" width=\"714\" srcset=\"https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_deutsch_Titel-714x1013.jpg 714w, https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_deutsch_Titel-726x1030.jpg 726w, https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_deutsch_Titel-1082x1536.jpg 1082w, https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_deutsch_Titel-1443x2048.jpg 1443w, https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_deutsch_Titel-8x12.jpg 8w, https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_deutsch_Titel-1057x1500.jpg 1057w, https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_deutsch_Titel-497x705.jpg 497w, https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_deutsch_Titel-scaled.jpg 1804w\" sizes=\"(max-width: 714px) 100vw, 714px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l81t5pgn-be06b630a1fdac97956a28214a2477d0\">\n#top .hr.hr-invisible.av-l81t5pgn-be06b630a1fdac97956a28214a2477d0{\nheight:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-l81t5pgn-be06b630a1fdac97956a28214a2477d0 hr-invisible  avia-builder-el-14  el_after_av_image  el_before_av_button'><span class='hr-inner'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-l81svj3w-593668b81668be3d792d6fee93447012-wrap avia-button-center  avia-builder-el-15  el_after_av_hr  avia-builder-el-last'><a href='https:\/\/www.swissavant.ch\/mediathek\/2017\/06\/Statuten-deutsch.pdf'  class='avia-button av-l81svj3w-593668b81668be3d792d6fee93447012 av-link-btn avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-center avia-color-theme-color'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\"T\u00e9l\u00e9charger\"><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue82d' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='avia_iconbox_title' >T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9tsa0k-1c9a7d042ae6fe2cc08296bd0b6b124d\">\n@keyframes av_boxShadowEffect_av-9tsa0k-1c9a7d042ae6fe2cc08296bd0b6b124d-column {\n0%   { box-shadow:  0 0 0 0 #c1c1c1; opacity: 1; }\n100% { box-shadow:  0 0 20px 0 #c1c1c1; opacity: 1; }\n}\n.flex_column.av-9tsa0k-1c9a7d042ae6fe2cc08296bd0b6b124d{\nwidth:31.3333333333%;\nmargin-left:0;\nbox-shadow: 0 0 20px 0 #c1c1c1;\npadding:50px 50px 50px 50px;\nbackground-color:#ffffff;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-9tsa0k-1c9a7d042ae6fe2cc08296bd0b6b124d .av-flex-placeholder{\nwidth:3%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-9tsa0k-1c9a7d042ae6fe2cc08296bd0b6b124d av_one_third  avia-builder-el-16  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top shadow-not-animated'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l81swbm6-91b205b799f143f83af4b77194fc522e\">\n#top .av-special-heading.av-l81swbm6-91b205b799f143f83af4b77194fc522e{\npadding-bottom:0;\n}\nbody .av-special-heading.av-l81swbm6-91b205b799f143f83af4b77194fc522e .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-l81swbm6-91b205b799f143f83af4b77194fc522e .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l81swbm6-91b205b799f143f83af4b77194fc522e av-special-heading-h4 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-17  el_before_av_hr  avia-builder-el-first'><h4 class='av-special-heading-tag'  >Statuts en fran\u00e7ais<\/h4><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-qqvf8-c69bb03e1b14af33981b9ff0cb866c6c\">\n#top .hr.av-qqvf8-c69bb03e1b14af33981b9ff0cb866c6c{\nmargin-top:20px;\nmargin-bottom:25px;\n}\n.hr.av-qqvf8-c69bb03e1b14af33981b9ff0cb866c6c .hr-inner{\nwidth:100px;\nborder-color:#009fe3;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-qqvf8-c69bb03e1b14af33981b9ff0cb866c6c hr-custom  avia-builder-el-18  el_after_av_heading  el_before_av_image  hr-center hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-fat'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l81sw26w-f269926f037e5e90d082d119a57cf34c\">\n.avia-image-container.av-l81sw26w-f269926f037e5e90d082d119a57cf34c img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-l81sw26w-f269926f037e5e90d082d119a57cf34c .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-l81sw26w-f269926f037e5e90d082d119a57cf34c av-styling- av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-19  el_after_av_hr  el_before_av_hr'  ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/www.swissavant.ch\/mediathek\/2017\/06\/Statuten-franz.pdf\" class='avia_image'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\" aria-label='Statuts_franz_Titre'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-9815 avia-img-lazy-loading-not-9815 avia_image' src=\"https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_franz_Titel-714x1013.jpg\" alt='' title='Statuts_franz_Titre'  height=\"1013\" width=\"714\" srcset=\"https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_franz_Titel-714x1013.jpg 714w, https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_franz_Titel-726x1030.jpg 726w, https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_franz_Titel-1082x1536.jpg 1082w, https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_franz_Titel-1443x2048.jpg 1443w, https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_franz_Titel-8x12.jpg 8w, https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_franz_Titel-1057x1500.jpg 1057w, https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_franz_Titel-497x705.jpg 497w, https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_franz_Titel-scaled.jpg 1804w\" sizes=\"(max-width: 714px) 100vw, 714px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-695shg-c1e905154c1cb5c12f08f20eaec1fc36\">\n#top .hr.hr-invisible.av-695shg-c1e905154c1cb5c12f08f20eaec1fc36{\nheight:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-695shg-c1e905154c1cb5c12f08f20eaec1fc36 hr-invisible  avia-builder-el-20  el_after_av_image  el_before_av_button'><span class='hr-inner'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-7jl68k-fba23f7e69ec5335d28a0eafdcd98106-wrap avia-button-center  avia-builder-el-21  el_after_av_hr  avia-builder-el-last'><a href='https:\/\/www.swissavant.ch\/mediathek\/2017\/06\/Statuten-franz.pdf'  class='avia-button av-7jl68k-fba23f7e69ec5335d28a0eafdcd98106 av-link-btn avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-center avia-color-theme-color'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\"T\u00e9l\u00e9charger\"><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue82d' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='avia_iconbox_title' >T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-58d7as-defd07367e6bbb68cf7a08a1bba4e2bc\">\n@keyframes av_boxShadowEffect_av-58d7as-defd07367e6bbb68cf7a08a1bba4e2bc-column {\n0%   { box-shadow:  0 0 0 0 #c1c1c1; opacity: 1; }\n100% { box-shadow:  0 0 20px 0 #c1c1c1; opacity: 1; }\n}\n.flex_column.av-58d7as-defd07367e6bbb68cf7a08a1bba4e2bc{\nwidth:31.3333333333%;\nmargin-left:0;\nbox-shadow: 0 0 20px 0 #c1c1c1;\npadding:50px 50px 50px 50px;\nbackground-color:#ffffff;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-58d7as-defd07367e6bbb68cf7a08a1bba4e2bc .av-flex-placeholder{\nwidth:3%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-58d7as-defd07367e6bbb68cf7a08a1bba4e2bc av_one_third  avia-builder-el-22  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-top shadow-not-animated'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-l81t23hw-c5aa0b186976ebe7c878ef7d1509439f\">\n#top .av-special-heading.av-l81t23hw-c5aa0b186976ebe7c878ef7d1509439f{\npadding-bottom:0;\n}\nbody .av-special-heading.av-l81t23hw-c5aa0b186976ebe7c878ef7d1509439f .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-l81t23hw-c5aa0b186976ebe7c878ef7d1509439f .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-l81t23hw-c5aa0b186976ebe7c878ef7d1509439f av-special-heading-h4 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-23  el_before_av_hr  avia-builder-el-first'><h4 class='av-special-heading-tag'  >Statuts en italien<\/h4><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3ha41g-6042e2b048c78b9978749261b946b86a\">\n#top .hr.av-3ha41g-6042e2b048c78b9978749261b946b86a{\nmargin-top:20px;\nmargin-bottom:25px;\n}\n.hr.av-3ha41g-6042e2b048c78b9978749261b946b86a .hr-inner{\nwidth:100px;\nborder-color:#009fe3;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-3ha41g-6042e2b048c78b9978749261b946b86a hr-custom  avia-builder-el-24  el_after_av_heading  el_before_av_image  hr-center hr-icon-no'><span class='hr-inner inner-border-av-border-fat'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4cjl0k-8e15b00eb410abcb9176c4b68f0efaa7\">\n.avia-image-container.av-4cjl0k-8e15b00eb410abcb9176c4b68f0efaa7 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-4cjl0k-8e15b00eb410abcb9176c4b68f0efaa7 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-4cjl0k-8e15b00eb410abcb9176c4b68f0efaa7 av-styling- av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-25  el_after_av_hr  el_before_av_hr'  ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/www.swissavant.ch\/mediathek\/2017\/06\/Statuten-italienisch.pdf\" class='avia_image'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\" aria-label='Statuts_italien_titre'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-9816 avia-img-lazy-loading-not-9816 avia_image' src=\"https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_italienisch_Titel-714x1013.jpg\" alt='' title='Statuts_italien_titre'  height=\"1013\" width=\"714\" srcset=\"https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_italienisch_Titel-714x1013.jpg 714w, https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_italienisch_Titel-726x1030.jpg 726w, https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_italienisch_Titel-1082x1536.jpg 1082w, https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_italienisch_Titel-1443x2048.jpg 1443w, https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_italienisch_Titel-8x12.jpg 8w, https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_italienisch_Titel-1057x1500.jpg 1057w, https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_italienisch_Titel-497x705.jpg 497w, https:\/\/swissavant.ch\/mediathek\/2022\/11\/Statuten_italienisch_Titel-scaled.jpg 1804w\" sizes=\"(max-width: 714px) 100vw, 714px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2br4lg-7770c8d5fad73ef6aa2fff5b6f21f70f\">\n#top .hr.hr-invisible.av-2br4lg-7770c8d5fad73ef6aa2fff5b6f21f70f{\nheight:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-2br4lg-7770c8d5fad73ef6aa2fff5b6f21f70f hr-invisible  avia-builder-el-26  el_after_av_image  el_before_av_button'><span class='hr-inner'><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-l81t6e7y-ad651ef4de0145cb1f9947bd3efcfd91-wrap avia-button-center  avia-builder-el-27  el_after_av_hr  avia-builder-el-last'><a href='https:\/\/www.swissavant.ch\/mediathek\/2017\/06\/Statuten-italienisch.pdf'  class='avia-button av-l81t6e7y-ad651ef4de0145cb1f9947bd3efcfd91 av-link-btn avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-large avia-position-center avia-color-theme-color'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\"T\u00e9l\u00e9charger\"><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue82d' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='avia_iconbox_title' >T\u00e9l\u00e9charger<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger ici la version actuelle des statuts de Swissavant - Association \u00e9conomique Artisanat et M\u00e9nage dans les trois langues nationales (allemand, fran\u00e7ais et italien) sous forme de fichier PDF. Veuillez noter que la version  en langue allemande est celle qui fait foi sur le plan juridique.<\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":64,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-3796","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Swissavant-Statuten: Zweck, Sitz, Rechtsform und Organe<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hier k\u00f6nnen Sie die aktuelle Version der Statuten von Swissavant in den drei Landessprachen Deutsch, Franz\u00f6sisch und Italienisch als PDF-Datei downloaden.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/association\/statuts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Swissavant-Statuten: Zweck, Sitz, Rechtsform und Organe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hier k\u00f6nnen Sie die aktuelle Version der Statuten von Swissavant in den drei Landessprachen Deutsch, Franz\u00f6sisch und Italienisch als PDF-Datei downloaden.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/association\/statuts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swissavant\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-13T09:48:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/swissavant.ch\/verband\/statuten\/\",\"url\":\"https:\/\/swissavant.ch\/verband\/statuten\/\",\"name\":\"Swissavant-Statuten: Zweck, Sitz, Rechtsform und Organe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/swissavant.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-09T14:16:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-13T09:48:55+00:00\",\"description\":\"Hier k\u00f6nnen Sie die aktuelle Version der Statuten von Swissavant in den drei Landessprachen Deutsch, Franz\u00f6sisch und Italienisch als PDF-Datei downloaden.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/swissavant.ch\/verband\/statuten\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/swissavant.ch\/verband\/statuten\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/swissavant.ch\/verband\/statuten\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/swissavant.ch\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Verband\",\"item\":\"https:\/\/swissavant.ch\/verband\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Statuten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/swissavant.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/swissavant.ch\/\",\"name\":\"Swissavant\",\"description\":\"Swissavant\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/swissavant.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Statuts de Swissavant : But, si\u00e8ge, forme juridique et organes","description":"Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger ici la version actuelle des statuts de Swissavant dans les trois langues nationales (allemand, fran\u00e7ais et italien) sous forme de fichier PDF.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/association\/statuts\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Swissavant-Statuten: Zweck, Sitz, Rechtsform und Organe","og_description":"Hier k\u00f6nnen Sie die aktuelle Version der Statuten von Swissavant in den drei Landessprachen Deutsch, Franz\u00f6sisch und Italienisch als PDF-Datei downloaden.","og_url":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/association\/statuts\/","og_site_name":"Swissavant","article_modified_time":"2025-06-13T09:48:55+00:00","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swissavant.ch\/verband\/statuten\/","url":"https:\/\/swissavant.ch\/verband\/statuten\/","name":"Statuts de Swissavant : But, si\u00e8ge, forme juridique et organes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swissavant.ch\/#website"},"datePublished":"2017-06-09T14:16:31+00:00","dateModified":"2025-06-13T09:48:55+00:00","description":"Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger ici la version actuelle des statuts de Swissavant dans les trois langues nationales (allemand, fran\u00e7ais et italien) sous forme de fichier PDF.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swissavant.ch\/verband\/statuten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swissavant.ch\/verband\/statuten\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swissavant.ch\/verband\/statuten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/swissavant.ch\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Verband","item":"https:\/\/swissavant.ch\/verband\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Statuten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swissavant.ch\/#website","url":"https:\/\/swissavant.ch\/","name":"Swissavant","description":"Swissavant","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swissavant.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3796"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13295,"href":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3796\/revisions\/13295"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/64"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissavant.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=3796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}